Renart et le culte de saint Malo au XIIe siècle.

Rédigé en Flandre par Nivard au milieu du XIIe siècle, l'Ysengrinus est un des prototypes du Roman de Renart. Pour duper le coq, le goupil lui annonce qu'une paix a été conclue. Comme l'autre se méfie, il avance des arguments convaincants:

"C'est demain [15 nov.] la fête du très grand saint Malo. Ecoute: une cloche accompagnée d'une de ses soeurs sonne maintenant none en cette veille de fête. Tu les entends toi-même. Que pourrais-je te dire de plus? (A ce moment, les deux cloches sonnaient par hasard, mais non pour cette raison). Cette fête vénérable rend les routes sûres. Crois-tu maintenant pouvoir m'accompagner" [...en pélerinage]? (trad. E. Carbonnier).